Amddiffyn Technegau Lliwio Hynafol

Jan 13, 2020

Gadewch neges

Amddiffyn technegau lliwio hynafol


Mewn ffair eco-ddylunio ddiweddar yn Tsieina, tynnodd menyw o’r brifddinas, yn gwisgo gwisg wedi’i haddurno gan ddefnyddio techneg lliwio draddodiadol unigryw, dorf fach o ymwelwyr.


"Mae'r cynhyrchion hyn i gyd yn cael eu gwneud gan bobl sy'n cario treftadaeth ddiwylliannol bwysig ymlaen," meddai Chang Lei, sylfaenydd Gweithdy Beijing Buran Shanfang.


Dros y blynyddoedd, mae perchennog y busnes ieuenctid wedi gwneud sawl ymdrech i amddiffyn ac arloesi arferion crefft sydd mewn perygl, yn ogystal â hyrwyddo cyflogaeth ymhlith menywod tlawd o leiafrifoedd ethnig.


"Byddaf yn neilltuo fy holl fywyd i adeiladu brand cymdeithasol ar gyfer technegau lliwio traddodiadol," meddai wrth China Women's News yn ystod cyfweliad diweddar yn ei stiwdio.


Mynd i mewn i Dyeing Business


"Roedd fy nghysylltiad cyntaf â batik a tie-dye yn Amgueddfa Gwisgoedd Gwerin Sefydliad Technoleg Ffasiwn Beijing. Wedi'u plesio gan eu lliwiau beiddgar a'u patrymau cyfoethog, datblygais ddiddordeb mawr ynddynt," cofiodd Chang, a oedd ar y pryd yn fyfyriwr. gan ganolbwyntio ar gerflunwaith.


Ers hynny, treuliodd ei holl wyliau yn dysgu'r sgiliau mewn pentrefi mynyddig yn nhaleithiau de-orllewin China Yunnan a Guizhou.


Ar ôl iddi raddio, aeth ar daith astudio yn y Dwyrain Canol, Ewrop a Gogledd America, lle integreiddiodd grefftau lliwio Tsieineaidd traddodiadol â'r celfyddydau lleol ac arddangos ei gweithiau arloesol mewn amrywiaeth o arddangosfeydd.


Ar ôl dychwelyd adref, sefydlodd ei stiwdio ei hun. Er mwyn ehangu cynhyrchu, agorodd ffatri oddi ar y safle yn gynharach eleni yn ne-orllewin Talaith Guizhou Tsieina.


"Gan gymryd ffabrig sidan fel daear, llifyn organig wedi'i wneud o blanhigion naturiol fel pigmentau a batik a thei-llifyn fel brwsh, deunyddiau brethyn a sgarffiau a wneir fel hyn yw'r cludwyr gorau ar gyfer y technegau lliwio Tsieineaidd," meddai.


Brethyn a sgarffiau yw prif ffocws stiwdio Chang. Ar ben hynny, datblygodd gynhyrchion a gwasanaethau amrywiol gan gynnwys taflu, gweithiau celf wedi'u haddasu, gwisgoedd wedi'u teilwra a thiwtora.


Amddiffyn Traddodiadau Marw


Mae'r aelodau staff sy'n ymwneud â phaentio a brodwaith yn ffatri Chang i gyd yn cael eu cydnabod yn swyddogol fel "etifeddion treftadaeth diwylliant anghyffyrddadwy" rhwng 50 a 80 oed. Yn eu plith, mae llawer ohonynt yn "nythwyr gwag" fel y'u gelwir - sy'n golygu dinasyddion oedrannus sy'n byw. ar eu pennau eu hunain mewn ardaloedd gwledig.


"Mae'r modrybedd a'r neiniau hyn wedi bod yn gwehyddu ffabrigau, yn gwneud brodwaith a lliwio brethyn ers eu plentyndod. Mae eu bywydau yn amgueddfa fyw o'r technegau lliwio," meddai.


"Wedi'i gyfyngu gan syniadau confensiynol ac amgylcheddau naturiol, nid yw'r mwyafrif ohonyn nhw erioed wedi gadael eu pentref ar hyd eu hoes," ychwanegodd.


Felly, lleolodd ei ffatri mewn pentref mynyddig yn Qiandongnan Miao a Dong Ymreolaethol Prefecture Guizhou, rhanbarth lle mae llawer o leiafrifoedd ethnig yn byw.


Mewn llawer o bentrefi mynyddig Qiandongnan, mae'r rhan fwyaf o ferched ifanc wedi symud i ddinasoedd i ddod o hyd i swyddi tra bod yr henoed yn gwerthu llysiau neu'n gwneud rhywfaint o waith llaw ar gyfer bywoliaeth.


"Rydyn ni'n gobeithio, trwy ddarparu cyflogaeth a hyfforddiant am ddim, y gallwn ni annog mwy o bobl ifanc i helpu i drosglwyddo'r grefft a helpu henuriaid i wella eu safonau byw," esboniodd.


Gwneud Arloesi


"Etifeddiaeth orau traddodiad yw gadael iddo fynd i mewn i fywyd pobl," meddai Chang, y mae ei ddyluniadau'n anelu at sefydlu cysylltiadau â natur a hanes trwy eitemau bob dydd.


Nawr mae hi'n canolbwyntio ei holl egni ar astudio sgiliau traddodiadol a gwneud datblygiadau newydd mewn patrymau, ffabrigau a lliwiau, gan gynnwys indigo.


"A dweud y gwir, gallwn wneud lliwiau cyfoethog o blanhigion. Trwy ddefnyddio'r dechneg, gallwn gynhyrchu llawer o gynhyrchion y mae'r cyhoedd yn eu caru," meddai, gan ddangos dwsinau o samplau lliw.


O ran dyluniadau patrwm, mae hi'n credu mai dim ond trwy "ddadadeiladu ac ailadeiladu" patrymau traddodiadol y gallant ennill marchnad.


Fodd bynnag, yr anhawster mwyaf y mae hi wedi dod ar ei draws yw sut i wneud integreiddio crefft draddodiadol a'r celfyddydau modern yn dderbyniol i'w gweithwyr, y mae'r mwyafrif ohonynt yn anllythrennog.


"Fe wnaethon ni geisio symleiddio'r broses ar gyfer gwneud ein creadigaethau artistig a'u seilio ar batrymau traddodiadol," meddai. Yn ogystal, arhosodd yn y pentref am fwy na deufis, gan gyfathrebu â staff bob dydd.


Pan ofynnwyd iddi am ei chynllun datblygu tymor hir, dywedodd Chang y bydd yn adnewyddu ei ffatri yn unol â pholisi a chefnogaeth llywodraeth leol.


"Byddwn yn rheoli'r ffatri hon yn dda yn gyntaf ac yna'n gadael iddi yrru datblygiad pentrefi cyfagos," daeth i'r casgliad.


Anfon ymchwiliad